Как настроить кэширование URL-адресов в Ubuntu?

http://code.google.com/p/irssi-libnotify/ отлично работает для меня.

Если вы хотите, чтобы он уведомил все сообщения, а не только hightighted, удалите || !($dest->{level} & MSGLEVEL_HILIGHT) из скрипт.