Пакеты не найдены, несмотря на правильность /etc/apt/source.list

Мой /etc/apt/sources.list выглядит так

deb http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu quantal main restricted universe multiverse
deb http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu quantal-updates main restricted universe multiverse
deb http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu quantal-security main restricted universe multiverse
deb http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu quantal-backports main restricted universe multiverse

apt-get update просто отлично. apt-get clean не имеет выходных данных и apt-get -f install не устанавливает никаких пакетов. Тем не менее пакеты типа xfce4 или emacs не могут быть найдены.

Вывод apt-get update

    Ign http://ppa.launchpad.net quantal InRelease
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal InRelease
    Treffer http://ppa.launchpad.net quantal Release.gpg
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates InRelease
    Treffer http://ppa.launchpad.net quantal Release
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-security InRelease
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports InRelease
    Treffer http://ppa.launchpad.net quantal/main Sources
    Treffer http://ppa.launchpad.net quantal/main i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal Release.gpg
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates Release.gpg
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-security Release.gpg
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports Release.gpg
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal Release
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates Release
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-security Release
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports Release
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal/main i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal/restricted i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal/universe i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal/multiverse i386 Packages
    Ign http://ppa.launchpad.net quantal/main Translation-de_DE
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal/main Translation-de
    Ign http://ppa.launchpad.net quantal/main Translation-de
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal/main Translation-en
    Ign http://ppa.launchpad.net quantal/main Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal/multiverse Translation-de
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal/multiverse Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal/restricted Translation-de
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal/restricted Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal/universe Translation-de
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal/universe Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/main i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/restricted i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/universe i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/multiverse i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/main Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/multiverse Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/restricted Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/universe Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/main i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/restricted i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/universe i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/multiverse i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/main Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/multiverse Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/restricted Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/universe Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/main i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/restricted i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/universe i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/multiverse i386 Packages
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/main Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/multiverse Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/restricted Translation-en
    Treffer http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/universe Translation-en
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal/main Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal/multiverse Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal/restricted Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal/universe Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/main Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/main Translation-de
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/multiverse Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/multiverse Translation-de
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/restricted Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/restricted Translation-de
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/universe Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-updates/universe Translation-de
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/main Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/main Translation-de
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/multiverse Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/multiverse Translation-de
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/restricted Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/restricted Translation-de
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/universe Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-security/universe Translation-de
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/main Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/main Translation-de
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/multiverse Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/multiverse Translation-de
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/restricted Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/restricted Translation-de
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/universe Translation-de_DE
    Ign http://de.archive.ubuntu.com quantal-backports/universe Translation-de
    Paketlisten werden gelesen...

К сожалению, на немецком языке Treffer что-то вроде Hit и Ign может означать игнорировать?

apt-cache policy emacs
N: Paket emacs kann nicht gefunden werden

Что означает, что пакет не найден .

sudo apt-get install emacs23
[sudo] password for joachim: 
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut       
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
Paket emacs23 ist nicht verfügbar, wird aber von einem anderen Paket
referenziert. Das kann heißen, dass das Paket fehlt, dass es abgelöst
wurde oder nur aus einer anderen Quelle verfügbar ist.

E: Paket »emacs23« hat keinen Installationskandidaten

Сообщения об ошибках означают, что пакет emacs23 недоступен, но на него ссылается другой пакет. Это может означать, что пакет отсутствует или что он был прерван или доступен из другого источника.

sudo apt-get install emacs
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut       
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
E: Paket emacs kann nicht gefunden werden

Ошибка означает, что пакет emacs не найден.

Есть идеи?