Инфракрасный USB-адаптер не поддерживает горячую замену?

Для передачи файлов упражнений с моего монитора сердечного ритма Polar я использую программное обеспечение Protrainer 5 с внешним инфракрасным USB-адаптером. Используя Wine для запуска Protrainer 5 и некоторые настройки, упомянутые здесь здесь (используя irda-utils), мне удалось заставить его работать.

Ну, вроде: каждый раз, когда я хочу передать файлы с упражнениями, а адаптер не подключен, мне приходится перезагружать свой ноутбук с подключенным адаптером USB, чтобы он работал. Поскольку у меня есть ноутбук, к сожалению, нет возможности просто оставить адаптер внутри.

Мне кажется, что USB-адаптер не поддерживает горячую замену (что кажется странным для USB-устройства) или что должна быть другая проблема. Polar WebLink (другое программное обеспечение для передачи файлов упражнений) испытывает ту же проблему.

Может ли кто-нибудь помочь мне решить эту проблему?

Инфракрасный USB-адаптер: USB-адаптер Polar IRDA

ОС: Ubuntu 12.10 (64-разрядная версия)

Оборудование: Lenovo Thinkpad T500