отредактируйте файл samba conf (в основном /etc/samba/smb.conf и добавьте следующие строки:
follow symlinks = yes
wide symlinks = yes
unix extensions = no
Перезапустите samba.
Для получения дополнительной информации посетите эту тему в форумах Ubuntu: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=352016