Настоящее программное обеспечение для онлайн-аккаунтов - это очень крутая версия, возможно ли обновить это программное обеспечение в Ubuntu 11.10 без обновления до 12.10.
Нет не возможно. Веб-приложения Ubuntu доступны только для 12.10 (по умолчанию) и 12.04 (через ppa)