Есть ли вероятность, что GNOME 3.6 или некоторые его компоненты будут перенесены в Ubuntu 12.04? Или я должен обновиться до 12.10, чтобы получить GNOME 3.6?
Ubuntu 12.04 является версией Долговременной поддержки Ubuntu, и она поддерживается с обслуживанием и обновлениями системы защиты в течение 5 лет. Ubuntu использует Единицу в качестве своего Настольного Пользовательского интерфейса и будет поддерживаться, как запланировано с обновлениями, которые главным образом являются bugfixing и не вещами, которые могут решительно изменить пользовательский опыт или повредить систему.
С другой стороны, Gnome 3.6 (я думаю, что Вы отсылаете к Gnome Shell), сохраняется Сообществом Gnome, и единственный способ оставаться в курсе состоит в том, чтобы использовать внешние, неофициальные репозитории. PPA, которые доступны гному, в конечном счете бэкпортирует эти 3.6, но это может повредить Вашу систему, если Вы не знаете то, что Вы готовы.
Существует много изменений в библиотеках Gnome, которые не полностью совместимы с 12,04, и лучше обновить до 12,10, когда это готово. Эта версия будет синхронизировать свои библиотеки GTK3 с восходящим Gnome 3, и это будет более удобно для Вас, чтобы иметь Gnome 3.6.
Кроме того, существует Ремикс Gnome Ubuntu 12.10 (Gnomubuntu), который будет разработан для удовлетворения потребностей людей, которые хотят Gnome Shell 3.x вместо Единицы.