Исправить сломанный съемный жесткий диск NTFS

У меня есть жесткий диск объемом 1 ТБ от друга, который не работает должным образом. При подключении к моему ноутбуку Ubuntu метка жесткого диска отображается на nautilus, при нажатии появляется сообщение об ошибке:

Error mounting: mount exited with exit code 13: ntfs_attr_pread_i: ntfs_pread failed: Input/output error
Failed to read NTFS $Bitmap: Input/output error
NTFS is either inconsistent, or there is a hardware fault, or it's a
SoftRAID/FakeRAID hardware. In the first case run chkdsk /f on Windows
then reboot into Windows twice. The usage of the /f parameter is very
important! If the device is a SoftRAID/FakeRAID then first activate
it and mount a different device under the /dev/mapper/ directory, (e.g.
/dev/mapper/nvidia_eahaabcc1). Please see the 'dmraid' documentation
for more details.

sudo fdisk -l показывает

Disk /dev/sdb: 1000.2 GB, 1000204886016 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 121601 cylinders, total 1953525168 sectors
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0x9cf4ffb0

   Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
/dev/sdb1            2048  1953523119   976760536    7  HPFS/NTFS/exFAT

Мой ноутбук имеет только 250 ГБ так что, похоже, я не могу использовать ddrescue и т. д. У меня есть только WinXp на Virtualbox, я попытался запустить Windows с подключенным жестким диском и набрать chkdsk \f из cmd, но похоже, что он собирается проверить раздел NTFS [ 114], но не съемный жесткий диск. Пробовал ntfsck и ntfsfix раньше, без завесы. Срочно нужны советы о том, как исправить съемный жесткий диск, если это невозможно, то как (выборочно) сделать резервную копию данных в удобочитаемом формате?