Если вы хотите добавить свое репо в качестве исходного репо, вы должны поместить флаг -s в командной строке:
sudo add-apt-repository -s 'deb http://dl.ajaxplorer.info/repos/apt squeeze main'
И все.
Это добавит:
deb http://dl.ajax...
и
deb-src http://dl.ajax...
.