Существуют определенные румынские символы (ş, î, ţ, ă, â), которые обрабатываются по-разному в разных макетах клавиш.
Стандартная компоновка делает их нечетными, отличными от других букв в Libreoffice (а также в MSOfficeXP).
В msoffice 2007 они выглядят одинаково (то есть: все выглядят отлично).
На самом деле эти символы по-разному построены в разных макетах, хотя msoffice 2007, похоже, не отображает разницу. (Что также хорошо влияет на то, что его проверка орфографии не имеет с ними никаких проблем, а в LibreOffice использование этих символов с помощью миганий (и других макетов, которые отображают символы должным образом) сообщается как ошибка (как видно на изображении); с другой стороны, в msofficexp проверка орфографии сообщает как об ошибке использование этих символов с макетом ro-std)
стандартная макет , как видно на изображении. Они выглядят так, как будто они использовали другой шрифт, чем буквы того же слова.
Можно ли это помочь?
В моем обработчике раскладки клавиатуры (в Xfce ) Я вижу 4 возможных варианта
Моя проблема связана с тем, как эти символы были реализованы в «стандартной» версии румынского макета. На странице Wikipedia говорится, что с этими персонажами в Windows перед Vista возникла проблема, и она была решена в более поздних версиях MSWin. Я имею в виду проблему с этими символами в макете, которая называется «основной» в Википедии и «стандартная» в моем списке панелей. «Вторичная» версия (которая «используется по умолчанию для большинства дистрибутивов GNU / Linux», - говорит Википедия) называется «cedilla» в моих вариантах раскладки клавиатуры; он избегает этой проблемы, описанной здесь, но так же, как и подмигивание, не допускается проверкой орфографии libreoffice: любой особый символ рассматривается как ошибка; Кроме того, это версия для программистов: это похоже на макет английского языка в США, а специальные символы доступны таким образом, чтобы не менять обычное использование для программирования (что является английским); то есть: они слишком скрыты и труднодоступны для людей, которые действительно будут использовать румынский язык для написания, поскольку эти специальные персонажи очень часто используются. Как сказано здесь, идея заключается не в том, чтобы слишком часто менять макет для людей, которые редко используют эти символы. Это похоже на то, что макет Winkeys выглядит как «стандартный» (первичный), за исключением того, что позиции переключателя символов «y» и «z», а некоторые небуквенные символы, такие как кавычки, имеют разные клавиши. «Стандартная седилла» совпадает с «стандартным», и она позволяет избежать описанной здесь проблемы, введя символы, которые, глядя хорошо, отклоняются с помощью проверки орфографии LibreOffice. 4 возможных варианта
Вопрос может быть переформулирован так:
Единственная румынская клавиатура макет, принятый проверкой орфографии (в LibreOffice, но также в Firefox и т. д.), «стандарт» имеет специальные символы, которые не выглядят так, как должны, в то время как проверка орфографии отвергает именно символы, которые выглядят хорошо ..
задан 17 revs, 2 users 100%
7 June 2013 в 23:44
поделиться
