Я набираю 70% на немецком языке и 30% на английском языке.
Я хочу, чтобы мой веб-браузер (и, возможно, другие приложения, такие как Thunderbird) автоматически переключались между обоими языками при проверке правописания того, что я печатаю.
Конечно, это включает в себя некоторый тип догадок, но я думаю, что это не трудно автоматически определить, если текст на немецком или английском языке.
До сих пор я использую Firefox. Но я готов измениться, если другой веб-браузер поддерживает это.
Существует плагин Firefox, который выполняет эту работу:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/automatic-spelling-language/?src=search
Полагаю, вам понадобится установить словари как немецкого, так и английского!