В репозиториях есть инструмент, называемый progress, который может проверять различные команды и отображать информацию о ходе выполнения для них.
Установите его с помощью команды
sudo apt-get install progress
[d2 ] Этот инструмент можно использовать следующим образом: cp bigfile newfile & progress -mp $!
Выход:
[11471] cp /media/Backup/Downloads/FILENAME.file
29.9% (24.2 MiB / 16 MiB)