Можно ли добавить панель закрытия / минимизации / максимизации в верхнюю панель GNOME, как в Unity, чтобы она занимала меньше места? Я использую Gnome 3.x в Ubuntu.
Вы проверяли сайт плагина gnome3?
В gnome 3.10 новое поведение состоит в том, что максимизированные приложения теряют заголовок аналогично единству, если это помогает. Пока только основные приложения ведут себя так, и ни у одного из них нет полоски, поскольку кнопка закрытия находится на панели инструментов.
Будем надеяться, что Ubuntu 14.04 получит гнома 3.10.