32-битное приложение (timeEdition) перестало работать на новом оборудовании

Я получил новый ноутбук и скопировал разделы старого жесткого диска на новый (/ и / home), и все работает, кроме 1 приложения, которое больше не запускается.

Это старый (2009) трекер времени, называемый timeEdition ( http://downloads.sourceforge.net/timeedition/timeEdition1.1.6-linux.tgz ), который я использую в различных версиях Ubuntu. где-то около версии 9 или 10 до 13.10 x64. До сих пор мне всегда удавалось заставить его работать, в том числе на 64-битной архитектуре, сначала с помощью ia32-libs и т. Д., 13.10 с multiarch-файлом по умолчанию и libstdc ++ 5.

Теперь, насколько я могу судить, ничего не изменилось, кроме нового оборудования, но он отказывается запускаться, выдавая эту ошибку:

Gtk-Message: Failed to load module "overlay-scrollbar"
Gtk-Message: Failed to load module "unity-gtk-module"
Segmentation fault (core dumped)

Я гуглил ответы и нашел esp. этот поток, но безрезультатно: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1956802

Я также попробовал свежую установку Ubuntu 13.10 на новую машину, но После разрешения всех зависимостей, показанных с помощью 'ldd timeEdition', я попадаю в точно такую ​​же ситуацию.

Есть идеи, что может быть причиной и как ее решить?