Функциональные клавиши не работают после обновления

Я установил обновление 7-го и теперь у меня странное поведение клавиатуры. После первой установки обновления и перезагрузки раскладка клавиатуры изменилась на США, но только для Chromium - когда я проверял, какая раскладка клавиатуры фактически использовалась системой, это были все еще расширенные winkeys в Великобритании, и остальная часть системы использовала эту правильную раскладку до сих пор. как я мог сказать из ограниченного тестирования, которое я сделал. Этим утром раскладка клавиатуры в порядке, но у меня все еще есть проблема, когда клавиша F5 переводит мой ноутбук в режим ожидания, а не в то, что он должен делать - обновлять страницу. Другие функциональные клавиши для регулировки громкости, яркости и т. Д. Тоже не работают. Клавиши F * x * обычно заставляют расширенную функцию работать по умолчанию, и вам нужно удерживать кнопку Fn, чтобы они работали как традиционные кнопки F * x *, за исключением F5, которая не имеет расширенной функции, но которая теперь ставит мой ноутбук в режим ожидания.

Ноутбук - HP E2 Vision, и я использую Ubuntu 13.10 64-bit. Журнал в var / log / apt / history.log не содержит записей для обновления 7-го числа, но делает это сегодня утром, когда я запустил программу обновления ПО, поэтому ведение журнала работает. Поэтому я не знаю, что на самом деле было установлено программой обновления.