Как установить Subtitle Edit 3.3?
Я переводчик субтитров на Шри-Ланке. Итак, я использовал Subtitle Edit ( http://www.nikse.dk/subtitleedit ) в Windows, чтобы создавать / редактировать / переводить субтитры на сингальский язык.
Но возможно ли установить его в Ubuntu? У меня последняя версия Ubuntu со всеми обновлениями.
2 ответа
Можно получить совместимую версию Ubuntu здесь:
http://www.digital-digest.com/software/download.php?sid=1682&ssid=0&did=48
В данный момент, это 3.2 не 3.3 как Вы требуется, но пользовательские записи:
Это работает хорошо на меня на Ubuntu, но мое знание Linux является довольно маленьким, так...;)
комментарии также предполагают, что пакет требует Моно:
http://www.go-mono.com/mono-downloads/download.html
Протестированный на Ubuntu 14.04.2 64-разрядных.
Установка, моно от Терминала:
sudo apt-get install mono-complete
Загрузка портативный версия от https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases.
Разархивировали загруженный файл и дважды щелкают по SubtitleEdit.exe.
В отличие от других редакторов подзаголовка Subtitle Edit поддерживает WebVTT (.vtt) файлы.