возможно ли запустить VM на 64-битном хосте, импортированном из 32-битного хоста?

Предполагая, что вы использовали CompizConfig Settings Manager для изменения настроек, убедитесь, что вы включили декорации окон - см. первый снимок экрана

Я рекомендую вам установить Ubuntu Tweak, это позволит вам изменить настройки менеджера окон легко и упорядочить компоновку кнопок, как вы хотите - см. снимок экрана ниже.