Создайте приложение для запуска с именем say «dropBOX» и напишите в нем эту строку.
sh -c ~/.dropbox-dist/dropboxd
Сохраните и выйдите, затем перезагрузите компьютер.