Вам не нужно ждать, пока дерзкий (Ubuntu 13.10) будет выпущен для использования своей версии ack-grep. Вы можете установить только один пакет и его неудовлетворенные зависимости из будущего выпуска с правильными настройками apt-pinning.
См. следующие примеры:
Установите пакеты из новой версии без создания (apt pinning)
Установите пакеты из более новой версии без создания (apt pinning)