У меня есть несколько внешних жестких дисков, и, исходя из опыта, я достиг скорости до 20 Мбит / с, все из которых подключены через USB 2.0.
Это были те же скорости, которые достигались, когда я был используя Windows, а так как не было никакого увеличения или уменьшения с тех пор, как я перешел на Ubuntu, я бы предположил, что диски работают на оптимальном уровне.
Что касается вопроса о скорости передачи USB жесткий диск, я не уверен, что программное обеспечение для бенчмаркинга доступно на Ubuntu.
Использовать openstv Вы можете загрузить его из репозиториев universe.
sudo apt-get install openstv
И в результате вы можете получить следующее:
wget -O ballot.blt http://askubuntu.com/election/download-result/5
openstv-run-election -r TextReport MeekSTV ballot.blt