Двойная загрузка с двумя отдельными установками Ubuntu на двух жестких дисках на одном физическом компьютере

У меня есть один физический компьютер и два жестких диска. Сначала я установил Ubuntu 16.04 LTS на каждом из них (без подключения другого жесткого диска). Все работает нормально, пока я подключаю один жесткий диск за раз. Но теперь я хочу настроить двойную загрузку, чтобы я мог выбирать между различными жесткими дисками / установками с подключенными обоими жесткими дисками.

Я пробовал update-grub и grub-install /dev/sdb, но это не сработало. На самом деле он обнаруживает и добавляет установку других дисков Ubuntu в меню grub, но когда я выбираю его, появляется пустой экран с мигающим курсором (это также разрушает grub другого диска).

Любые гиды будут оценены.