Arista Transcoder - отличный простой инструмент для записи субтитров в видео, но я не мог понять, как изменить шрифт и, возможно, размер и фон субтитров. Ценю твою помощь.
Когда Вы выбираете, добавляет файл: Изменяют размеры диалогового окна, на верхнем правом углу нажимают на кнопку
механизма, можно выбрать имя шрифта & размер, к сожалению, никакой параметр цвета фона.
Для цветного подзаголовка, можно использовать командную строку FFmpeg. См. , Как Добавить Размер шрифта в подзаголовках в ffmpeg видеофильтре