Более простой способ, чем ручная установка драйверов, - добавить Ubuntu X-Swat PPA; вы можете найти инструкции здесь: http://www.webupd8.org/2010/06/how-to-install-nvidia-25635-display.html
Но учтите, что он установит последние выпущенный драйвер, который может быть не очень стабильным. С учетом сказанного, у меня был PPA включен на майне ноутбука, так как я установил Maverick, потому что драйвер по умолчанию (260) был очень изворотлив, а текущий (270.29) несколько меньше ...
Наконец, tip: проверьте ppa-purge (подробнее здесь: http://www.webupd8.org/2010/06/how-to-install-nvidia-25635-display.html ), если вы хотите чтобы вернуть драйвер ...
Желаем удачи
/ N