Как сказал Saji89, FlareGet будет идеальным выбором для вас как
FlareGet - полнофункциональный многопоточный и многосегментный менеджер загрузки и ускоритель. Но бесплатная версия в программном центре Ubuntu не поддерживает «интеграцию с браузером», вам нужно заплатить 10 долларов США, чтобы получить плагин интеграции с браузером. Я думаю, что без интеграции браузера менеджер загрузки не имеет смысла.
Итак, вот обходной путь. Я тестировал его на Firefox 18, и он работает как прелесть.
Просто зайдите в Firefox> Инструменты> Добавить> Расширения. Найдите аддон «FlashGot», установите его и перезапустите Firefox. Откройте «Инструменты»> «Добавить»> «Расширение»> «Настройки для FlashGot». На вкладке Общие выберите FlareGet в качестве менеджера загрузки и установите флажок напротив «Показать в контекстном меню». На вкладке FlashGot выберите FlareGet в качестве менеджера загрузки и установите флажок напротив кнопки «Показать панель инструментов». Теперь перезапустите Firefox. FlashGot будет действовать как плагин интеграции Firefox для FlareGet.Щелкните правой кнопкой мыши любую загружаемую ссылку и выберите FlareGet. Если вы хотите, чтобы вы загружали видео с YouTube, просто воспроизводите видео, значок будет отображаться справа на самой стороне плитки. Просто нажмите на эту иконку, и FlareGet захватит и загрузит видео.
Мне нравится Firefox, поэтому этого достаточно для меня. Что-то подобное может быть разработано для Chrome.
FlareGet - полнофункциональный многопоточный и многосегментный менеджер загрузки и ускоритель
Протестировано на Ubuntu 14.04.2 64-bit.
Установка моно из терминала:
sudo apt-get install mono-complete
Загрузите переносимую версию с https://github.com/SubtitleEdit/ subtailedit / релизы.
Разархивируйте загруженный файл и дважды щелкните файл SubtitleEdit.exe.
В отличие от других редакторов субтитров Subtitle Edit поддерживает файлы WebVTT (.vtt).